Harmonizacija standardizacije Zavoda za standardizaciju SCG sa standardima ISO i EU

Apstrakt

U prošlom broju ovog časopisa štampan je opširan prikaz okruglog stola održanog u okviru 35. kongresa o grejanju, hlađenju i klimatizaclji (decembra 2004) o temi "Domaći standardi i njihova harmonizacija sa standardima ISO i EU". Objavljeni su integralni tekstovi uvodnih izlaganja moderatora okruglog stola: prof. dr Vojina Grkovića, sa Fakulteta tehničkih nauka u Novom Sadu, i Stanislava Struharika i Tanje Sokolov, iz Zavoda za standardizaciju u Beogradu. U uvodnom delu te rubrike obećano je da će se u sledećem broju (br. 2/2005) "KGH" naći prevodi najvažnijih dokumenata EU koji su razmatrani i koje je na okruglom stolu posebno predstavio prof. dr Bjarne Olesen, jedan od vodećih
članova Komisije EU za standarde u oblasti KGH, iz Međunarodnog centra za unutrašnju sredinu i energiju na Tehničkom univerzitetu u Lingbiju, u Danskoj. U skladu sa najavom, u ovom broju časopisa objavljujemo prevode sledećih važnih dokumenata čiji nazivi u originalu
glase:
1) Mandate to CEN, CENELEC and ETSI for the elaboration and adoption of standards for a methodology calculating the integrated energy performance of buildings and estimating the environmental impact, in accordance with the terms set forth in Directive 2002/91/EC;
2) Directive 2002/9l/EC of the European Parliament and the Council, of 16 December 2002, on the energy performance
of buildings;
3) Standards supporting the Energy Performance of Buildings Directive (EBBD) – "Umbrella document – (Version 3, 20 October 2004).